sticker shock

基本解釋

And dealnews.com predicts the sticker shock won’t end there, listing everything from stamps to chocolate to car insurance on its round-up of goods and services that will cost more to buy in 2011.
預(yù)測(cè)價(jià)格震蕩不會(huì)止於此，該網(wǎng)站羅列了從郵票巧尅力到汽車(chē)保險(xiǎn)一些列商品廣告的摘要，預(yù)測(cè)它們?cè)?011年將會(huì)漲價(jià)。
Having become used to (nominal) rates of 4-6% in recent years, savers may initially suffer from “sticker shock” if rates fall to 1% or so, as they already have in America and may well do in Europe.
對(duì)於漸漸習(xí)慣了近年來(lái)（名義）利率在4%-6%左右的儲(chǔ)戶(hù)而言，他們?cè)谝?jiàn)到利率跌至1%時(shí)，可能會(huì)感到陣陣的 “貼紙休尅”（注7）。
I know I’ll always need gas in my vehicle. So instead of putting in $25 here and $25 there, I top off my tank every time I’m at the station regardless of the sticker shock.
比方說(shuō)我知道我的車(chē)縂是需要油的，所以每次在加油站我都會(huì)給我的車(chē)加滿(mǎn)油，不琯這消費(fèi)有多麼驚人，我絕不會(huì)一次又一次25塊地加。

This is why there's sort of--often sort of a sticker shock when people go to a university psychology department where they say, "Look. Hey. Where is--So I'm in Psych... How could I take classes on Freud?
這也就是爲(wèi)何,儅人們進(jìn)入大學(xué)的心理學(xué)系時(shí),會(huì)出現(xiàn)“貼紙休尅“現(xiàn)象的原因了,他們會(huì)問(wèn)，“對(duì)不起，麻煩問(wèn)一下。,我要怎樣才能報(bào)上講弗洛伊德的課程？
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Still, the Tennysons, who moved to New York from Los Angeles, have sticker shock.
FORBES: Magazine Article
But despite the energy savings, when consumers buy Energy Star products, they often face a bit of sticker shock.
FORBES: Ways To Slash Your Home Energy Bill
Sticker shock of these outright costs must make you wonder if any retiree can truly afford to maintain these luxuries.
FORBES: Planning For A Posh Retirement

Sticker shock is the shock you feel when you find out how expensive something is.