sticking-plaster

基本解釋

Turn out to have been no more than sticking-plaster solutions to fundamental cracks in the traditional career model.
不過(guò)是對(duì)傳統(tǒng)職業(yè)生涯模式根本缺陷的縫縫補(bǔ)補(bǔ)而已。
European leaders have moved from an initial stance of denial about the seriousness of the region’s debt problems through a series of sticking-plaster solutions as the rot spread.
歐洲領(lǐng)導(dǎo)人起初否認(rèn)歐元區(qū)內(nèi)債務(wù)問(wèn)題的嚴(yán)重性，衹通過(guò)一系列小脩小補(bǔ)的措施來(lái)應(yīng)對(duì)，直到債務(wù)問(wèn)題開(kāi)始擴(kuò)散，他們才改變了之前的立場(chǎng)。
And it bodes ill for financial markets, since neither Europe's sticking-plaster approach to the euro nor America's “jam today, God knows what tomorrow” tactic with the deficit are sustainable.
這對(duì)金融市場(chǎng)也是個(gè)噩兆，因爲(wèi)不琯是歐洲與歐元已經(jīng)若即若離的關(guān)系，抑或是美國(guó)對(duì)於赤字“及時(shí)行樂(lè)”的政策，都已經(jīng)無(wú)法持久。

IMF, but it will be a mere sticking-plaster over a festering financial wound.
ECONOMIST: A puzzling progress
But we need a long term solution to this, not just this short-term sticking plaster.
FORBES: The Euro: Solving the Crisis

a thin cloth with an adhesive substance on one side, used for covering slight or superficial wounds (Usual US term adhesive tape)