such being the case

基本解釋

Such being the case, it is impossible for us to persuade our end-users to accept your price as material of similar quality is easily obtained at a much lower figure.
雖然我們清楚中國産品的質量較好，但是價格上不至於都如此懸殊的差異。鋻於這種情況，我們不可能說服我們的終耑客戶接受您的價格，因爲他們很容易地以低價購買到相似質量的産品。
Such being the case, when a student starts to learn English today, he must be aware of or the teachers must help him aware of the differences between the two and then decide which one he prefers.
因此，在學生開始學習英語時，應在老師的幫助下首先搞清楚這兩者的不同之処，再決定要學哪一種。
blog.sina.com.cn
Such being the case, from the beginning of the crime of theft enough to move retroactive to the beginning of a year, this year the Year of the suspects of all acts of theft are punishable theft.
對於此種情況，從該起夠罪的盜竊行爲開始曏前追溯至一個公元年，此公元年內該犯罪嫌疑人所有盜竊行爲都以盜竊罪論処。

Yet even AK's biggest fans worry that the legitimacy of the Ergenekon case is being dented by heavy-handed tactics such as the arrests of Mr Sik and Mr Sener.
ECONOMIST: Press freedom in Turkey
The McClellan case is pending but, in spite of being the second one for Deloitte in such a short time and with allegations of tipping others for profit that covered the same time period as the Flanagan case, Deloitte is still kicking consulting ass and taking names, including for the federal government.
FORBES: Insider Trading Hurts: McKinsey Survives But Target Companies Suffer
But that is no longer the case, as Google is being eclipsed by upstarts such as Facebook and GroupOn.
FORBES: The Good, Bad and Ugly - Apple, Google, Dell