suzerain

基本解釋

The point is not mere verbal acclaim of God as suzerain.
竝不是僅僅是口頭上承認(rèn)上帝爲(wèi)領(lǐng)主。
Israel can rely on God, just as a vassal can rely on his suzerain.
猶太人可以仰仗上帝，就像奴隸可以依靠領(lǐng)主。
Parity treaties between equals, but suzerainty treaties are between a suzerain, who has a position obviously of power and authority, and a vassal.
平等條約中雙方的地位是對(duì)等的，但是領(lǐng)主條約,是在一個(gè)掌握實(shí)權(quán)的領(lǐng)主,和奴隸之間的。

The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
第三點(diǎn)，這個(gè)歷史旁白，解釋了爲(wèi)什麼,猶太人接受了他們?cè)陬I(lǐng)主與奴隸關(guān)系裡的地位。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
Parity treaties between equals, but suzerainty treaties are between a suzerain, who has a position obviously of power and authority, and a vassal.
平等條約中雙方的地位是對(duì)等的，但是領(lǐng)主條約,是在一個(gè)掌握實(shí)權(quán)的領(lǐng)主,和奴隸之間的。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
Now, Ancient Near Eastern suzerainty models also speak repeatedly of the vassal's love for the suzerain.
現(xiàn)在，近東古代的領(lǐng)主契約模式,也重複出現(xiàn)在奴隸對(duì)領(lǐng)主的贊美中。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

a state or sovereign exercising some degree of dominion over a dependent state, usually controlling its foreign affairs
(as modifier)