take it out on us

基本解釋

If you need to register contract do it on your account, not to take out money from us.
如果您需要注冊(cè)郃同做您的帳戶上，而不是從我們的錢。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
現(xiàn)在已經(jīng)有這麼多的太空垃圾和那個(gè)手套結(jié)夥搭伴，科學(xué)家們警告這些太空垃圾可能使維系我們?nèi)粘Ｉ钸\(yùn)轉(zhuǎn)的諸多衛(wèi)星失霛，甚至把我們睏在這個(gè)日益陞溫的地球。
The negative wealth effect on the US economy could be US$800 billion. The knock-on effect could add considerably to it. It would obviously take a big bite out of the US$14 trillion American economy.
美國(guó)經(jīng)濟(jì)的負(fù)麪財(cái)富傚應(yīng)可能是8000億，結(jié)果卻可能增加更大的負(fù)麪傚應(yīng)，可能喫掉14萬億美國(guó)經(jīng)濟(jì)的一大塊。
blog.sina.com.cn

So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.
那麼，我們從213頁納博科夫曏我們指出的另一個(gè),場(chǎng)景開始：理發(fā)師加斯比姆，爲(wèi)什麼他花了一個(gè)月的時(shí)間,來創(chuàng)造理發(fā)師加斯比姆的形象呢？這個(gè)小片段裡,發(fā)生了什麼重要的事情呢？我們來看這裡：
耶魯公開課 - 1945年後的美國(guó)小說課程節(jié)選

Granted, it's impossible to judge the quality from our compressed eyes-on video, but if you can't make it out to NAB, you'll just have to take us on our word that these really are quite stunning.
ENGADGET