take something into account

基本解釋

Web 2.0 Performance testing now needs to take GUI rendering into account, something that performance tools are not typically designed to do.
現(xiàn)在 Web 2.0 性能測試需要考慮 GUI 交付問題，以及一些性能工具不需要完成的工作。
You have to take something into full account, such as earning the living for the whole family, excising the health, thinking the graduation in advance and so on.
你不得不考慮每一件事情，譬如養(yǎng)家戶口，鍛鍊躰格，考慮提前畢業(yè)等等。
The cost would be enormous if we did this to existing power lines, but it is something that we may have to take into account for future development and especially new housing.
但是未來發(fā)展，尤其是新的住房建造，可能需要我們考慮到這種情況。

And that is something voters take into account.
NPR: Slate's Politics: A Political Comeback for Gore?
And that certainly is something that the President will take into account as he's looking ahead to the next debate.
WHITEHOUSE: The White House
The measures he supports would severely hurt the future of the mortgage industry: What private entity, for instance, would extend mortgages, knowing that Washington politicians would be empowered to change the terms when politically convenient, instead of letting lenders and borrowers see if they could work something out that would take each particular situation into account?
FORBES: Fact and Comment