talent for

基本解釋

What if I have no talent for what I love?
如果我在自己喜歡做的事情上毫無(wú)才華，又該怎麼辦？
blog.sina.com.cn
Your creativity and talent for artistic expression should be outstanding now!
你對(duì)於藝術(shù)表現(xiàn)的創(chuàng)造性和天賦將完全展現(xiàn)。
In another amazing show of my talent for stating the obvious, I would say that if you are dreaming about being lost or unprepared, you probably feel unprepared or lost in your real life.
以我天賦來(lái)看，做這種夢(mèng)的原因是昭然若揭的。如果你夢(mèng)到迷路或是手足無(wú)措說(shuō)明在現(xiàn)實(shí)生活中，你可能也有迷失感或是手足無(wú)措的感覺(jué)。

Swan did that and more. As he gained experience on his first expeditions, he developed a talent for raising money and hiring accomplished guides who could teach him.
Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?
彌爾頓之所以強(qiáng)大是因爲(wèi)他有,無(wú)窮的文學(xué)力量，不可想象的天賦這顯而易見(jiàn)的原因呢？
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選
I worked for the House of Blues, I worked with the talent there, and...
我給藍(lán)調(diào)之家工作，才跟那些有名的人一起工作，
我在好萊隖工作 - SpeakingMax英語(yǔ)口語(yǔ)達(dá)人

Gerald Ford had a newsworthy if regrettable talent for beaning spectators with his drives.
NPR: The Volatile Mix of Politics and Golf