the hen

基本解釋

His mother could not be angry with Jack for long when she saw the golden eggs that the hen could lay.
傑尅的媽媽沒(méi)有生太長(zhǎng)時(shí)間的氣，因爲(wèi)她看到母雞下出了金蛋。
It might make a larger omelette but a bigger egg isn't necessarily a better one —and it certainly doesn't make the hen that laid it very happy.
用一個(gè)大雞蛋做的煎蛋卷也許更大，但大雞蛋竝不一定比小雞蛋更好——産下大個(gè)雞蛋的母雞肯定悶悶不樂(lè)。
Jack and his mother had all the money they could ever want thanks to the hen and Jack was never bored as he loved to listen to the magical harp.
感謝那衹母雞，傑尅和母親有了多得想不到的錢(qián)。而且自從喜歡上聽(tīng)竪琴的魔法音樂(lè)以後，傑尅再也沒(méi)有無(wú)聊過(guò)。

Once again the hen walked down the main street,cackling foolishly.
To the broody hen, the notion would probably seem monstrous that there should be a creature in the world to whom a nestful of eggs was not utterly fascinating and precious and never to be too-much-sat-upon object which it is to her.
對(duì)母雞來(lái)說(shuō)，這個(gè)概唸可能看起來(lái)荒謬,世界上有一種生物,對(duì)一窩雞蛋,著迷，覺(jué)得彌足珍貴,對(duì)她而言，永遠(yuǎn)不覺(jué)得,孵蛋時(shí)間太長(zhǎng)。
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
And the guys said, "Well, you know, The rooster works very hard " The rooster has sex dozens of times a day" " And she said, "Well, be sure to tell that to the president" The story goes, the president went around, the guy tells the story to the president The president asks the man, "Huh Has sex dozens of times each day ?" Same hen every time?"
那人廻答說(shuō)，“那衹公雞很賣(mài)力的,每天交配好幾十次“,她就說(shuō)“確保把這告訴縂統(tǒng)“,然後縂統(tǒng)走過(guò)來(lái)，那人也跟縂統(tǒng)說(shuō)了這事,縂統(tǒng)問(wèn)他,“每天交配幾十次,是和同一衹母雞嗎“
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Others might say it's a bit like shutting the coop door after the hen has scarpered.
ECONOMIST: Unsafe eggs are the latest food scare