Donkin

基本解釋

MIKE DONKIN: Locked up in their own home.
禁錮在自己的房間裡。
MIKE DONKIN: lf it's a choice between a country's progress or a family's honour, there still seems no contest.
如果這是一種在國(guó)家進(jìn)步和家庭榮譽(yù)之間的選擇，那麼一切似乎毫無(wú)爭(zhēng)議。
MIKE DONKIN: Across the village, the widow whose husband was killed also struggles to get by.
在村子裡，那些丈夫被殺的寡婦們還在爲(wèi)生活抗?fàn)幹?/li>
MIKE DONKIN: In the mountains of northern Albania, vengeance was long taken according to the Kanun, a code drawn up in medieval times.
在阿爾巴尼亞北部山區(qū)，人們是根據(jù)“卡能”，這一中世紀(jì)制定的法典，來(lái)採(cǎi)取報(bào)複行爲(wèi)的。
So each man must stay ready for the reckoning, ancient law decrees, must one day come.Mike Donkin, BBC News, northern Albania.
所以每名男子必須時(shí)刻做好準(zhǔn)備，這條古老法律的後果，某天會(huì)落到自己頭上。