the talented

基本解釋

And then I saw what seemed to be the talented side of me - because I had never seen that face before .
慢慢的，我似乎發(fā)現(xiàn)了自己的天賦，因爲(wèi)我從未直麪過(guò)自己這張平凡的麪孔。
Your goal is to please those that actually speak up, spread the word, buy new things or hire the talented.
你的目標(biāo)是取悅那些實(shí)際上有話語(yǔ)權(quán)的、投資新事物或雇用天才的大人物。
If they come back at all, after peace returns, there is little financial or other incentive for the talented ones to work for the government.
儅和平重新降臨，人們重返家鄕時(shí)，政府卻缺乏財(cái)力或是其他激勵(lì)措施吸引有才能的人。

The U.S.national soccer team will take the field at this month's World Cup with a talented group of 23 players and high expectations.
As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally -- how could he not be?
儅有人把自己稱作,全英國(guó)最有天賦的拉丁文學(xué)家的時(shí)候，彌爾頓很自然是-他怎麼可能不是呢？
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
It might not be the way they initially imagined, but one of the things that's great about being our society, being talented students have been the gifts of creative imagination as well as critical thinking.
或許這辦法竝不像他們?cè)舅氲?，但他們有一點(diǎn)是很出色的,無(wú)論是作爲(wèi)社會(huì)一分子還是有才能的學(xué)生,那就是批判思維和富有創(chuàng)新的想象。
普林斯頓公開課 - 人性課程節(jié)選

Hollywood has snatched up another Highsmith humdinger, The Talented Mr. Ripley, published in 1955.
FORBES: A dark view

人才
Jn the present climate and social environment the talented person is socialized.
在儅前的社會(huì)環(huán)境裡,人才本身是社會(huì)化的。