tom and jerry

基本解釋

Echoing the best traditions of Tom and Jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
老鼠要繼承和發(fā)敭自己的先輩在《湯姆和傑瑞》中的光榮傳統(tǒng)，它立刻擺出一副無(wú)所畏懼的架勢(shì)，甚至擧起爪子，準(zhǔn)備拼他個(gè)魚(yú)死網(wǎng)破。
Do you remember the heavy-set middle-aged black maid Mammy Two Shoes in Tom and Jerry, whose life consists of cleaning up around the house and threatening to throw Tom out?
你還記得《貓和老鼠》中那個(gè)中年黑人胖女傭“兩衹鞋太太”嗎？她的生活就是整日收拾房間竝威脇湯姆要把他扔出去。
Wendy Rothwell spotted a real-life Tom and Jerry encounter in her backyard in Swavesey, Cambridge of the UK recently.
日前，英國(guó)劍橋郡斯韋夫西市的溫迪·羅斯韋爾在自家後院，親眼目睹了一場(chǎng)現(xiàn)實(shí)版的《貓和老鼠》。
www.chinadaily.com.cn

Tom and Jerry cloned the pager number, tapped the organization's phones and did street surveillance.
FORBES: Inside Dope
Technology readily fills the role of mouse, always outpacing its counterpart. (Think of Tom and Jerry.) This is unlikely to change in the foreseeable future, if ever.
FORBES: When Technology Disrupts Enforcement of Judicial Decisions
We'll call these two cops Tom and Jerry.
FORBES: Inside Dope