writing on the wall

基本解釋

I think Apple saw that writing on the wall.
他說(shuō)：“我想蘋(píng)果已經(jīng)看到了這種不祥之兆”。
Last week, Radiohead released their latest album, In Rainbows, for free, asking fans to pay whatever they liked for the full lengthdownloadable work. To me, the writing on the wall was clear.
上星期，Radiohead發(fā)佈了他們的最新專(zhuān)輯，In Rainbows,免費(fèi)的，全長(zhǎng)度可下載的專(zhuān)輯，衹要求樂(lè)迷付任何他們喜歡的價(jià)錢(qián).對(duì)我來(lái)說(shuō)，牆上寫(xiě)的已經(jīng)很明白了。
Seeing the writing on the wall, the company ended all its operations in Colombia, and this was to the benefit of no one: not Colombian workers, nor American consumers, nor anyone else.
看看牆上的標(biāo)語(yǔ)就知道，公司關(guān)閉了它在哥倫比亞的全部分支機(jī)搆，而這對(duì)誰(shuí)都沒(méi)有益処，包括哥倫比亞工人，美國(guó)消費(fèi)者以及任何其他人。

CEOs, CFOs, CIOs, CTOs, heads of lines of business, all see the writing on the wall.
FORBES: Curing the Big Data Storage Fetish
With scary writing on the wall, Iomega's breakout from its traditional product lines makes sense.
FORBES: Iomega Hopes The Music Will Go On
Nothing's confirmed, but the writing on the wall has been too large to ignore.
ENGADGET: iPhone 5: the rumor roundup Mobile