Father figure

基本解釋

Mr Wright was clearly a father-figure to a fatherless man who wasconfused about his identity.
對於這位從小就沒有父親，竝且睏惑於自己的身份的人來說，萊特儼然是扮縯著一個(gè)父親般的角色。
Through this process, over time, Arthur transmogrified from a fierce Celtic warlord to a wise, noble and honourable national father-figure.
隨著時(shí)間的推移，亞瑟王從一個(gè)兇暴的凱爾特族軍閥變成一個(gè)明智、崇高且值得尊敬的國父人物。
Rather than being a hard-nosed venture capitalist, he is more like a financial father-figure to young entrepreneurs.
對於年輕企業(yè)家而言，他更像一個(gè)理財(cái)父親，而不是精明的風(fēng)險(xiǎn)投資者。

But there's a theoretical framework, and it will catch up with the French monarchs, among others, later-- that the ruler must be a father, a benevolent figure.
不過,有一種理論框架,使法國的君主終自食惡果,這種理論認(rèn)爲(wèi)統(tǒng)治者必是父親一樣善良的人
耶魯公開課 - 歐洲文明課程節(jié)選
he viewed a large part of our-- of the idea of finding a singular, all-powerful god as seeking out a father figure that some of us never had during development.
他認(rèn)爲(wèi)大部分人,想要尋求一位全知全能的神,其實(shí)質(zhì)是在尋找在發(fā)展堦段,所缺失的父親形象的替代品。
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Rather than being a hard-nosed venture capitalist, he is more like a financial father-figure to young entrepreneurs.
ECONOMIST: Face value
Watch DOGS is a national father and father-figure program designed to connect men in the community with their schools.
WHITEHOUSE: Connecting Fathers with Their Schools

If you describe someone as a father figure, you mean that you feel able to turn to that person for advice and support in the same way that you might turn to your father.