French Republic

基本解釋

In 1999, the Association des Maires de France ordered a national survey to find the new model for the bust of Marianne, the allegorical symbol of the French Republic.
在1999年，法國協(xié)會(huì)市長下令，爲(wèi)找到新的瑪麗安的模特兒——法蘭西共和國的寓意象征——展開的全國性調(diào)查。
The proposed law is in the best traditions of the French republic, which declares all citizens equal before the law and—no less important—equal in the face of one another.
這一帶著固有的法國式思維的提案強(qiáng)調(diào)，人人平等不僅是在法律麪前，也是在他人麪前。
These days Monaco exercises its sovereignty “in accordance with the fundamental interests of the French Republic”, and its French residents have been unable to evade the French taxman since 1963.
近年來，摩納哥是在“遵循法蘭西共和國基本利益”前提下行使主權(quán)的。從1963年起，這裡居住的法國公民已不能再逃避法國的稅務(wù)。

And here, this is Marianne being martyred by the French provisional government, and in the back is the-- is it the dawning of the social republic of the Left, that is these ordinary people who have fought so long and so hard.
這是瑪麗安娜正在殉難,被法國臨時(shí)政府殺害,這後麪是,是象征著左翼的共和國的黎明,這也是平民們不畏睏苦,堅(jiān)持戰(zhàn)鬭的原因
耶魯公開課 - 1871年後的法國課程節(jié)選

Two years after the renowned writer and statesman passed away, a plaque was sealed in the heart of the famous French monument dedicated to the burials of personalities acknowledged as great men by the French Republic.
UNESCO: MEDIA SERVICES
How, ask Mr Chirac's opponents and an increasing number of his friends on the French right, could the man who is now president of the French Republic not have been aware of, even party to, the financial scandals of Paris and its outskirts during the 1980s and early 1990s?
ECONOMIST: France