Gender Mainstreaming

基本解釋

In respect of gender mainstreaming, the aim is to integrate women's needs and perspectives in public policies, programmes and legislation, where appropriate.
性別觀點(diǎn)主流化的目標(biāo)是把婦女的需要和觀點(diǎn)納入制定公共政策、計(jì)劃和法例的過程中。
The Beijing Platform for Action guides our actions. It identified 12 critical areas of concern, and reaffirmed the concepts of women's empowerment and gender mainstreaming.
《北京行動(dòng)綱領(lǐng)》指引著我們行動(dòng)的方曏，12個(gè)重大關(guān)切領(lǐng)域得到確認(rèn)，“婦女權(quán)利是人權(quán)”和“性別意識(shí)主流化”的觀唸得到認(rèn)可，婦女的多樣性和對(duì)処於不利境地群躰的關(guān)注日益提上日程。
In the recent years, Taiwan's efforts and achievements in promoting gender mainstreaming are obvious to all and gender impact assessment is one of important tools to enforce gender mainstreaming.
我國(guó)近年來推動(dòng)性別主流化的努力與成果有目共睹，性別影響評(píng)估即是落實(shí)性別主流化的重要的工具之一。

The dialogue opened areas for cooperation, including education for sustainable development, gender mainstreaming and teacher training.
UNESCO: MEDIA SERVICES
They provide a snapshot of gender mainstreaming efforts within selected media houses representing all regions of the world.
UNESCO: MEDIA SERVICES
Conduct research and compile materials in the area of gender equality, provide assistance in updating gender mainstreaming tools (such as guidelines, checklists, etc.), resources and good practices.
UNESCO: Vacancy : Programme Specialist (10/8/2011) ODG 056 - (P3)