sore shin

基本解釋

Nick has never had a sore arm. He's never had knee problems. He's never smashed his finger in a door, stubbed his toe, or banged his shin against a table leg.
尼克從來(lái)沒(méi)有手臂疼痛，也從未有膝蓋問(wèn)題，他的手指不曾被門(mén)夾到，腳指頭也從未踢傷，小腿也從未撞到桌腳。
It was made harder too, as I was having my first real injury worries too: a sore left shin, as well as the delicate issue of chafing, which was affecting me for the first time.
讓情況變得更嚴(yán)重的是，我開(kāi)始真的擔(dān)心自己會(huì)受傷：我的左脛骨有疼痛，還有輕微的皮炎，這些開(kāi)始影響我的跑步。